Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Federale agent. Halt.
Handen omhoog. Nu.
Eschel?
Mis.
Is hij er al? Is hij er al?
Zou ik dit aan het spelen zijn als hij er was?
Lk bel je zodra hij er is. Dat beloof ik.
Wat als z'n vlucht vertraagd is, of als hij hem gemist heeft?
Dan is hij er morgen. - Niet goed genoeg.
We hebben een leider nodig. Hij houdt ons samen.
Hij is onze ruggengraat.
Zonder hem zijn we phylum Cnidaria.
Kwallen. - Precies.
Heb ik dan geen ruggengraat?
Dat zeg ik niet, Timmy.
Ik controleer z'n vlucht.
Je knoeit poeder over m'n keyboard.
Ja, en wat dan nog?
Lk wil alleen maar zeggen dat je weer veel te veel suiker neemt.
Ik eet nu voor twee.
Rustig maar. Ik had het over mevrouwtje gezond eten daar.
Als ik haar passeer wil ik een cheeseburger in haar strot duwen.
Ik vind haar wel lekker.
Vind je haar lekker? - Ja. Voor een nieuweling, dan.
Jullie beseffen toch wel dat ik jullie kan horen?
Nu wel, zeer speciaal agent Lee. - Ja.
Z'n vlucht is op tijd geland. Waar blijft hij?
Je bent thuis.
Welkom thuis. Ik heb je gemist.
Ik jou ook, Abby.
Was het leuk? Ben je naar die bar in Düsseldorf gegaan?
Dat heb ik geprobeerd...
maar ik had het druk met die conferentie.
Ik krijg geen adem. - Sorry.
Mijn god.
Zie je wel? - McGee.
Kijk jou nu eens.
Helemaal volwassen. Wat heb ik allemaal gemist?
Niks wat ik niet aankon.
Mooi. En de directeur had nog wel geen vertrouwen in je.
Wat bedoel je met...
Kom eens hier. Ik heb geschenken bij me.
Voor de mooie dame.
Tony, wat mooi.
En ontzettend duur.
De euro staat sterker dan ooit.
Voor m'n teamleider...
'Het allerbeste van David Hasselhoff. '
Vind je het niks?
Lk herhaal. Het allerbeste van David Hasselhoff.
Hoezo dat?
Je luistert naar Yanni.
En je hebt een ongeoorloofd spel op je pc.
Het is jouw spel, Tony.
Je had geen hogere score moeten halen.
En voor Ziva...
das lederhosen.
Die passen iedereen.
Waar is onze Israëli?
Te laat. De tweede keer deze week.
Agent Lee, m'n favoriete nieuweling en oppas.
Je vraagt je vast af wat het nieuwste lid van Team DiNozzo krijgt.
We hebben het beste tot het laatst bewaard.
Dit was lastig bij de douane.
Maar... - Dat hoefde toch niet.
Een nietmachine?
Een Duitse nietmachine. - Maar er staat 'made in China' op.
O, ja.
Duits, Eurazië, China. Globalisering, Lee, wen er maar aan.
Ze is meer dan een uur te laat. Dat doet zelfs zij nooit.
Wat heb ik gezegd over je zorgen maken?
Dat het uw baan is.
Je leert al.
Maar ze neemt haar... Sorry, sir.
Ze neemt haar mobiel ook niet op.
Je moet één ding weten over agent David.
Maak haar niet kwaad. - Eigenlijk twee dingen, dus.
Het tweede is dat ze voor zichzelf kan zorgen.
Ik kan niet langer wachten.
Breng agent Bashan hier, of ik begin met je handen en stop niet...
Wat heb ik gezegd over het terroriseren van m'n mannen?
Laat ons alleen.
Kom, Ziva. Ga zitten.
Oké.
Wat is het probleem?
Waarom wist ik hier niks over?
Het simpelste antwoord is dat je vader het niet wilde.
Daarom spreek ik hem dus nog maar zelden.
Ik weet dat hij dat heel erg vindt, Ziva. Heel erg.
Ik heb een jaar lang het vertrouwen van de NCIS gewonnen.
Hoe moet ik hen dit uitleggen?
Lk besef hoe lastig dit voor je is, maar...
Ze waren slordig. - En jij had beter moeten weten.
De Amerikanen kunnen erg preuts zijn, Ziva.
Noem je wat er gebeurd is preuts?
Dat hangt ervan af. Ben je met hem naar bed geweest of niet?
Met wie? - Anthony DiNozzo.
Je nieuwe teamleider.
Waarom vraag je me dat?
Sinds drie maanden geleden...
bezoekt hij je flat minstens één avond per week.
Bespioneer je me voor mijn vader?
Lk dacht dat je daarvoor langskwam.
Dat had u dan mis, agent Bashan. Ik ben hier omdat een uur geleden...
een Mossad-team drie man vermoordde in Georgetown.
We hebben geen lopende missies in...
Michael, lieg niet. Ik was erbij. Ik probeerde ze tegen te houden.
Wat heb je precies gezien?
Agent Namir Eschel.
Nee. Dat kan niet. - Ik sprak met hem.
Ik... Ik heb hem laten gaan.
Beveiligde lijn naar Tel Aviv.
Ik moet de directeur spreken. Onmiddellijk.
Zeg tegen hem...
Zeg tegen hem dat het om familie gaat.
Besef je dat ik Eschel vandaag bijna had neergeschoten?
Namir Eschel is dood, Ziva.
Je vader en ik zijn vier maanden geleden op z'n begrafenis geweest.
Ziva, bel ons zodra je dit bericht krijgt.
We maken ons geen zorgen, maar bel ons alsjeblieft.
Nu maak ik me zorgen.
Zou ze in orde zijn?
Als ze in orde was, zou ze hier zijn, McGee.
Wat zou Gibbs in zo'n situatie doen?
Hij zou haar vinden. - Ik ben ermee bezig.
Doe dan harder je best.
De politie vond haar auto op een trottoir in Georgetown.
Dat is niet vreemd als Ziva reed.
Ik ben met haar door Oost-Europa gereden. Ik weet het.
Maar volgens mijn ervaring...
bemoeit de FBI zich meestal niet met verkeersongelukken.
Wilde die kerel jou niet oppakken voor moord?
Ja. Fijn dat je me aan dat trauma herinnert.
Wist je dat ze kwamen? - Rustig, Tony.
Ik ben er net pas over gebeld. - Wat willen ze met Ziva?
Daar komen we zo achter. - Oké.
Samen.
Agent Sacks, directeur Shepard. - Directeur Shepard.
Je verslag is bevestigd.
De man die gedood werd, was Abdul Wazir...
de voormalige Syrische kolonel...
die gezocht wordt voor misdaden tegen Israël.
M'n pa laat niet alleen mij onkundig.
Die actie was niet goedgekeurd. Niet door ons.
Officieel, bedoel je. - Officieel of onofficieel.
We wisten dat de VS hem had.
Ze beschermen hem in ruil voor informatie over al-Qaeda in Irak.
Waartegen beschermden ze hem?
Tegen ons. - Z'n twee bewakers?
FBl-agenten.
Mijn god, Michael.
Eschel zette dus z'n dood in scéne.
Hij handelt zonder bevelen en maakt zelf keuzes.
Of misschien gaf m'n vader hem zo een dekmantel.
Zou hij onze relatie met de Amerikanen zo op het spel zetten?
Lk weet tegenwoordig niet meer wat ik moet geloven, Michael.
Je hebt nog geen toestemming om te vertrekken, agent David.
Ik moet NCIS contacteren.
Je moet hier blijven...
tot we hebben besloten hoe we dit gaan aanpakken.
Eschel vermoordde twee Amerikanen en een gevangene.
Onze strategie is simpel. Vind hem en dood hem.
Er zijn complicaties. - Daar kan NCIS mee helpen.
Je hebt je auto op de plaats delict laten staan.
Die is kapot. Ik wilde dit voorkomen.
Zo zien de Amerikanen het niet.
Directeur Shepard wel.
Ziva...
de FBI heeft al een arrestatiebevel voor je uitgevaardigd.
Wat zijn de aanklachten? - Spionage...
en moord.
Dit is een politieke nachtmerrie. Je moet geduld hebben, Ziva.
Dit zal tijd kosten.
Hou je me hier tegen m'n wil?
Lk doe wat het beste voor je is.
Je vader...
zal een oplossing vinden, Ziva.
Net als voor m'n broer Ari?
Breng haar naar het gastenverblijf.
Vergeet haar wapens niet in beslag te nemen.
Het spijt me.
Mij ook.
Ik had het tegen jou.
Heeft een vrouw je ooit vastgebonden?
Vond je het fijn?
Dan is dit niet je geluksdag.
Professioneel, hoor. - We zijn er beiden uitgezet.
Omdat jij je mond niet kon houden.
Jouw Mossad-agente heeft vandaag twee FBl-agenten vermoord.
Sorry als dat me boos maakt.
Waar is je bewijs? - Bewijs?
Auto achtergelaten op de plaats delict.
De Syriër werd door hen gezocht.
Ze is verdwenen.
O, ja. En haar broer was een terrorist van de Hamas.
Bij ons heet dat 'indirect bewijs'.
Echt? Waar is dat dan? Narnia?
Dat is een fantasyfilm.
The Chronicles of Narnia. - Die ken ik wel.
Redelijk verhaal, mooie effecten. - Die waren te gek, ja.
Daar gaat het niet om.
Zes maanden geleden dacht je dat ik een vrouw had vermoord en verminkt.
Dat denk ik voor een deel nog steeds. - Precies.
Wordt Ziva David er ingeluisd? Door wie dan?
Daar wil ik achter komen.
Veel succes daarmee.
Jullie twee. Hier komen. Nu.
Zeg alstublieft tegen agent Seks...
Sacks. Het is Sacks.
Zegt u alstublieft tegen agent Seks dat we dit zelf wel zullen uitzoeken?
Lk heb net gegarandeerd...
dat de NCIS de FBI volledige medewerking zal verlenen.
Dank u.
Als Ziva jou of een ander teamlid contacteert...
moet je mij en agent Sacks daar onmiddellijk van op de hoogte stellen.
Dit is echt onz...
Dat is een bevel, agent DiNozzo.
Is dat duidelijk?
Het is bijzonder duidelijk, mevrouw.
Ik beloof dat ik zal proberen onbevooroordeeld te blijven.
Ja? - Ja.
Oké. Luister, wat er hiervoor gebeurd is...
Even goede vrienden. Ik snap het.
Nee, ik wilde zeggen dat ik je nog steeds haat, Sacks.
Ik jou ook, DiNozzo. Ik jou ook.
Tony?
Die vraag die je me daarnet stelde? Wat Gibbs zou doen?
Gibbs is hier niet. Jij wel.
Gibbs.
Dit is helemaal niet goed.
Ziva is verdwenen...
en iedereen zegt dat ze net haar broer is.
Je moet me echt bellen. Echt.
Alsjeblieft.
Gibbs?
Abby, met Ziva.
Ziva.
Gaat het?
Nee, en zeg m'n naam niet hardop. - Sorry.
Waar ben je?
Voorlopig op een veilige plek.
De FBI was hier.
En Tony werd gek.
De directeur... - Je moet iets voor me doen.
Zeg het maar.
Vertel ten eerste niemand dat ik je gesproken heb.
Behalve Tony, zeker? - Nee, zelfs Tony niet.
Als ik met hem praat, pakt de FBI hem.
Wat heb je nodig?
Een telefoonnummer.
Oké. Ik bel je terug op dit nummer.
Abby?
Wie was dat?
Waar?
Aan de telefoon.
O, dat waren de nonnen.
De nonnen? - Ja.
Nonnen, met van die witte mutsen en...
Habijten.
Ja, habijten. Grote, witte mutsen.
Ze belden om te zeggen dat het bowlen niet doorgaat.
Bowlende nonnen?
Jeetje, McGee, heb je soms iets tegen nonnen?
Wat? Nou, nee. - Oké. Genoeg over de nonnen.
Ik moet Gibbs spreken.
Als we Ziva willen redden heb ik z'n advies nodig.
Hij is nog in Mexico, denk ik.
Er is vast een manier om hem te bereiken.
Verdomme.
Hé...
zei je iets?
Na vier maanden snap je nog altijd niet...
wat het woord siësta betekent, nieuweling?
Dat dak repareert zichzelf niet.
De tropische stormen beginnen binnenkort.
En als ik nou eens van regen hou?
Ja, maar misschien niet in je huis.
Moet je geen boot bouwen of zo?
Het probleem daarmee is dat ik al m'n goede hout gebruik...
om dat krot van je te repareren.
Ik heb een beter idee.
Waarom gebruik je het niet om daar je eigen huis te bouwen?
Als je me weg wilt hebben, ga ik wel.
Breng me niet in de verleiding, Jethro.
Ik ben nog niet dronken genoeg.
Tot die tijd zou je als je volgende project...
een leuke jacuzzi kunnen maken.
Zo groot ongeveer?
Daar.
Van teakhout of roodhout?
Hola, heren.
Heren? Dan heeft ze het vast niet tegen ons.
Tegen jou? Nee. Señor Gibbs, sí.
Hopelijk laat je hem niet te hard werken.
Nee. - Hij woont hier voor niks.
Wat verwacht hij? - Misschien vertelt hij dat ooit wel.
Hé...
hoeveel krijg je van me?
25 Amerikaanse.
Je hebt een telefoontje. - Oké.
Jij niet.
Leroy Jethro.
Wie is het?
Een vrouw. En ze klonk muy overstuur.
Dat is vast die directeur van je, met een zenuwinzinking.
Ja, Gibbs.
Hoe is Mexico? - Ziva.
Hoe kom je aan dit nummer? - Via Abby.
Helpt het als ik zeg dat ik haar dwong? - Nee.
Nee. Wat is er mis?
Waarom moet er iets mis zijn?
Kan ik niet gewoon willen praten?
Even bijpraten, zeg maar?
Vandaag nog, Ziva.
Oké.
Ik heb een klein probleempje.
Ja?
Definieer klein.
Ik ben op dit moment op de vlucht voor de FBI, NCIS, Mossad en m'n vader.
Jemig, wat heb je uitgespookt? - Niks, Gibbs.
Niks, ik zweer het.
Waar is DiNozzo? - Die kan me niet helpen.
Praat dan met Jenny. Jenny kan je wel helpen.
Dat gaat niet. - Ziva, luister, ik ben met pensioen.
Ik zit 4500 km ver weg.
Wat zou ik kunnen doen wat zij niet kunnen?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Ik hoopte dat je me misschien...
kon redden?
Twee dagen. Hoe lang blijven ze hier?
Agent David was hier een jaar.
Welke geheimen heeft ze verraden? - Wat zei je daar, nieuweling?
O, kom op zeg, McGee.
Denk je soms dat wij onze bondgenoten niet bespioneren?
Agent Lee. - Meneer?
Mond dicht, let op de FBI.
McGee, kom mee. We moeten ergens heen.
Over zo'n vijf, zes uur zijn we hier wel klaar, DiNozzo.
Ten eerste is dit op volstrekt vrijwillige basis.
Ziva is voortvluchtig.
Ledereen die betrapt wordt terwijl hij haar helpt, zit in de problemen.
Palmer?
Bedoel je daarmee dat ze ons kunnen ontslaan?
Hij bedoelt dat je dan volgende week niet naar de universiteit gaat...
maar eerder naar de gevangenis.
Ik doe mee. - Gevaar, intriges...
een dame in nood? Lk heb er zelfs zin in.
Ik ook.
Ik ben niet echt een gevangenistype, jongens.
Niemand verwijt het je als je nee zegt.
Meen je dat? - Nou, nee.
Ze verwijten het je vast. Ik zou dat doen.
Dan wil ik een codenaam. Lets cools.
Oké.
Niemand mag dit weten. Zeker de directeur niet.
Is dat oké?
Oké, eens zien hoe we haar gaan vinden.
McGee, volg haar elektronische sporen.
Haar mobiel, computer, desnoods haar broodrooster.
Ducky, praat met je contacten in de FBI.
Ik wil alles weten over die plaats delict.
Palmer, hoe klinkt Zwarte Long? - Als een pijnlijke manier om te sterven.
Als codenaam.
O, dat klinkt goed. Ja.
Dan regel jij de bevoorrading, Zwarte Long.
Daarmee bedoel ik de lunch, al is het nu tijd voor avondeten.
Je moet... - Ik heb Ziva gisteren gesproken.
Je bowlt niet met nonnen. Dat had ik moeten zien aankomen.
Dat doe ik wel.
Ik mocht van Ziva niks zeggen.
Wat kan het Ziva schelen dat wij weten dat je bowlt?
Ziva wil ons niet in de problemen brengen.
Daar is het nu te laat voor.
Waar is ze?
Lk heb alleen dit telefoonnummer.
Ze neemt niet op.
Abby, weet je zeker dat dit... Ziva.
Ik maak Abby af.
We houden ook van jou.
Ik hang op. - Nee.
Vertel me wat er aan de hand is.
Ze kunnen je telefoon afluisteren.
Dan kom ik naar jou toe.
Ik krijg Gibbs maar niet te pakken.
Gibbs? Waarom zei je dat niet?
DiNozzo.
Je hebt tien seconden om uit te leggen...
waarom ik nu niet in Mexico zit.
Negen.
Het doelwit heette Abdul Wazir.
Een Syriër die gezocht werd door Israël.
Hij is vermoord door Mossad-agent Namir Eschel...
m'n voormalige teamgenoot toen ik in Parijs werkte.
Hij zou dood moeten zijn.
Hij is blijkbaar weer beter. - Dood zijn is een goede dekmantel.
Ja, maar m'n vader beweert dat hij er niks vanaf weet.
Ik geloof hem.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik... - Niet in toeval geloof? Lk weet het.
Ik gelukkig ook niet.
Volgens de FBI zou ik juist jou onder schot moeten houden.
Je bent er ingeluisd.
De enige Mossad-agent in DC...
is toevallig aanwezig bij een moordaanslag.
O, god, wat ben ik toch stom.
Hij leidde me erheen.
Eschel luisde me er in.
Ja, maar waarom?
Dit had je vast wel nodig.
Ik bedoelde de mobiel van NCIS. Dat is mijn koffie, baas.
Zie ik er nog uit als je baas?
Als je je zou scheren, misschien. En je mag ook wel naar de kapper.
Die glimlach vind ik ook storend.
Fijn om je weer te zien, McGee.
DiNozzo.
Wat zei ik dan? - Je noemde hem McGee.
Vast omdat als hij de leiding had...
jij nu niet gezocht zou worden door de FBI.
Maar weet je nog...
Dat ik jou de leiding gaf? Ja. Dat weet ik nog, DiNozzo.
Ik ben alleen vergeten dat je walgelijke koffie drinkt.
Ik ben verslaafd aan suiker. Wat is ons plan?
De situatie is al erg genoeg voor NCIS, je...
Ik heb jouw mening niet gevraagd, agent David.
Hij is onuitstaanbaar sinds jij weg bent.
Is dat waar, Tony?
Als ik het moet zijn. - Ja?
Dan was je misschien toch de juiste keuze.
We moeten die kerel vinden voordat hij het land uit vlucht.
Hoe sporen we hem op zonder dat de FBI het merkt?
Lk wist dat je dat zou vragen.
Ik wist dat je dat zou vragen. - En?
Lk weet het niet. Heb jij nog suggesties?
We kunnen de FBI over Eschel vertellen en hen laten zoeken.
Als ze vragen hoe we hem kennen... - Weten ze dat we Ziva spraken.
McGee.
En als we nu eens liegen?
Sacks is een egocentrische eikel...
maar daar trapt hij niet in.
Nee, we liegen op het opsporingsbevel.
We zeggen niet dat we een spion van de Mossad zoeken...
maar iemand die z'n vrouw mishandelt.
Dat is laag, slinks...
En ik raak er opgewonden van.
Fijn dat ik eindelijk invloed op hem heb.
Doe het.
Dat is een oude schuilplaats van ons.
We parkeren 200 meter erachter op een weg...
en gaan achterlangs naar binnen.
Hij is hier niet.
Hier zou de Mossad hem het eerst zoeken.
De Mossad kent deze plek niet.
Ik heb deze voor Ari geregeld.
Hoe kent Eschel hem dan?
Toen Ari NCIS destijds infiltreerde...
zat Eschel bij het team dat hem kwam halen.
Toen kwam er ook een FBl-agent om.
Laten we dit maar snel doen.
Er wacht een strand in Mexico op me.
Beweeg en we schieten.
Veilig.
Hij is dood. Er is al rigor mortis. - Doet hij niet alsof?
Schiet maar als je me niet gelooft.
Hopelijk is dat Eschel niet.
Wil je hem nu zelf vermoorden?
Dat doen we geen van beiden. We vangen hem levend.
Als we hem vermoorden, kunnen we je onschuld niet bewijzen.
Ken je hem?
Hij is geen Mossad.
Eschel is z'n rommel aan het opruimen.
Ja.
Dat was jij ook. Begin maar rond te kijken.
Waarnaar precies?
Lets waardoor we hem kunnen vinden.
Oké.
Ze lijkt een beetje op haar broer, hé?
Eerder op haar vader.
Wie is die man?
Hij zou er niet moeten zijn.
Voormalig speciaal agent Leroy Jethro Gibbs.
Sacks.
Met wie spreek ik?
Hoe weet ik dat dit echt is?
We hebben een tip gekregen. Een huis in Fairfax.
Er is hier niks.
Eschel kon z'n sporen altijd al goed uitwissen.
Wat is er?
Hij heeft ons gezien.
Onmogelijk. Ik heb die camera zelf geplaatst.
We moeten de bom nu laten afgaan. - Nee, wacht op de FBI.
Het moet lijken alsof Ziva zich niet wilde overgeven.
En als ze vertrekt voordat ze er zijn, Namir?
Lk houd haar wel op.
Hij bekeek ons.
Misschien lag dat er nog van toen Ari...
Hij bekeek ons wel.
Wat? - Jij was toch met pensioen?
Ja? Jij was toch dood?
Voor de Mossad ben ik dat wel.
Ze weten nu dat je leeft.
Dat wil ik verhelpen.
Arme directeur David.
Eerst is z'n zoon een verrader, en nu z'n dochter.
Morgen rond deze tijd werkt hij in een kibboets.
Tenzij hij eerst zelfmoord pleegt, natuurlijk.
Is het waar?
Heb jij Ari Haswari vermoord?
Hij houdt ons op. - Waarom?
Lk hoor bij z'n rommel.
Hij heeft de FBI gebeld. - Dat geeft niet.
Onze schuilplaats in Parijs...
is door Eschel opgeblazen.
Sjalom, Ziva.
We weten nog niet wat er gebeurd is...
en of ze er was toen het ontplofte.
Lijken? - Nee, het is totaal verast.
We kunnen het morgen pas onderzoeken.
Waarom denk je dat ze daar was? - Een tip.
Van wie? - Anoniem.
Ik denk dat iemand van Mossad vriendelijk wilde zijn.
Lemand wilde z'n rommel opruimen.
Misschien blies zij het op om haar sporen uit te wissen.
Ze zocht de man die haar er inluisde. - Vertel eens hoe je dat weet.
Omdat ik dat ook zou doen.
Niet zo best, Ducky.
Je hebt ze toch wel gebeld, hé?
Lk kreeg de voicemail van Gibbs. Die gebruikt hij niet.
En het nummer van Ziva? - Ze neemt niet op.
Je kunt maar één ding doen. - Ik weet het.
Ik geef door dat ze dood zijn en neem ontslag.
Dat doe je helemaal niet, Anthony DiNozzo.
Waarom niet?
Omdat de dader nog vrij rondloopt.
Ik weiger hem ongestraft te laten lopen.
Wat zou Gibbs doen, hé?
Lk heb nieuws voor je. Ik ben Gibbs niet.
Je bent hem inderdaad niet.
Gibbs is gestopt. Jij bent hier nog.
Waarom was ik niet bij Ziva?
Lk heb zomaar m'n verantwoordelijkheid op hem afgeschoven.
Gibbs is een van de beste agen...
Was, Ducky. Jij hebt hem niet gezien.
Hij leek niet eens op Gibbs. Hij is daar veranderd.
Tony? - Z'n haar is lang en onverzorgd.
Hij heeft een warrige baard. Hij is net een piraat.
Z'n ogen zijn rood...
waarschijnlijk omdat hij de hele dag drinkt.
Weet je waar je zulke rode ogen van krijgt?
De nachtvlucht die ik heb genomen om hier te komen.
Jeetje, je bent in orde.
Mooi. Fijn. Godzijdank.
Dank Ziva liever. Ik ben al twee keer opgeblazen, Tony.
Een derde keer trek ik niet, denk ik.
Plaats 73. Cadeautjes voor autopsie en Abby. Zorg dat ze je niet zien.
Hoi, Duck. - Welkom thuis, Jethro.
O, je hebt de verkeerde.
Ik ben alleen op bezoek.
Zeg maar tegen Palmer dat het laat wordt vanavond.
Ik mis dat uitzicht echt.
De haven is ook mooi.
Ik had al verwacht dat je zou komen, Jethro.
Hoe gaat het met haar? - Ze is bang.
Al zal ze dat niet toegeven.
NCIS kan haar niet helpen.
Daarom ben ik hier. Ik hoor er niet meer bij, weet je nog?
Lk zou niet eens met je moeten praten. - Zeg gewoon dat we even bijpraten.
Er heeft meer dan een jaar een buitenlandse agent voor ons gewerkt.
Lemand voor wie ik instond, die we volgens mij nodig hadden.
Ze heeft het niet gedaan. - Dat weet ik ook wel.
Ik zeg alleen wat ze nu overal zeggen.
Ik geef het 24 uur voor ze m'n ontslag eisen.
Gun ze dat plezier niet.
Ze is er ingeluisd. - Door wie?
Een voormalige Mossad-agent.
Zogezegd om wraak te nemen op haar vader.
Wat denk jij ervan?
Lk denk dat er meer achter zit.
Ik ook.
Dit gaat verder dan de directeurs van NCIS of de Mossad.
Dit incident kan de relatie tussen onze landen jarenlang verstoren.
Daarom is hij ingehuurd.
Er zijn veel landen en terroristische organisaties die dat zouden willen.
Ja, dat weet ik ook.
Daarom moet je iets voor me doen.
Zeg op. - Het is al laat.
Ga naar huis. Ga een beetje bijslapen.
Dan weet ik nergens iets vanaf. - Ja.
Zoiets, ja.
Dank je.
Jethro, wat leuk... - Ik ben niet terug, Jen.
Ik doe gewoon iets voor een vriendin.
Ik had het alleen over je haar.
Wat leuk dat het weer lang is.
Dat doet me denken aan toen we in Servië zaten.
Servië?
Herinner je je dat boerderijtje nog waar we ons verscholen?
Een week lang hebben we alleen maar... - Nee.
Dat weet ik niet meer.
M'n geheugen is een beetje wazig.
We vonden de afdrukken.
Balash Sassnid. 5 jaar geleden opgepakt voor roekeloos rijden.
Een illegaal uit Iran. Z'n visum verliep vorig jaar.
Goed zo, McGee. - Goed zo, McGee.
En de mobiel waarmee Eschel belde?
Lk weet vanuit welk gebied hij belde.
Goed zo, Abs. - Niet echt, Tony.
Dat gebied beslaat de hele stad Woodbridge in Virginia.
Hij kan overal zijn. - We weten dus niks.
Een ex-Mossad-agent die met een Iraniër samenwerkt is wel iets.
Niet als we Eschel daarmee niet op tijd vinden.
McGee, heeft ons opsporingsbevel nog iets opgeleverd?
Dat ben je helemaal vergeten, hé?
Lk doe het dit keer zelf wel, baas.
Er zijn meerdere reacties.
Zes mannen die er zo uitzien.
Drie in Delaware, één in Pennsylvania, twee in Virginia.
Een agent heeft een man gezien...
die er precies zo uitzag. In een Freemont Inn.
Waar, McGee? - Waar?
Woodbridge, Virginia.
Bel haar niet. Ze zal niet op ons wachten.
Wel als ik het zeg.
Heb je hem gevonden? - De Freemont Inn in Woodbridge.
Ik kom je halen. - Er is geen tijd.
Hij blijft niet lang op één plek. Ik zie je daar.
Dit staat niet ter discussie.
We gaan samen of we gaan niet...
Ze gaat dus alleen?
Als ze hem vermoordt, hebben we...
geen bewijs meer. - Weet ik. We gaan.
Hé. - Hé, nee.
Dit is nu mijn team. Mijn regels. En regel nummer één:
Lk kijk niet toe als er problemen zijn.
Is dat een probleem?
Onthoud wie de agent is en wie de burger.
Ben je klaar? - Ja.
Wat ik wilde zeggen was, haal McGee. Ik zie jullie daar wel.
Ik kan je laten arresteren voor die tik.
Dat weet ik.
Oké.
Als je het maar weet.
Ik neem aan dat de rest van het geld snel op m'n rekening komt?
Natuurlijk.
Help je me even?
Voorzichtig...
het is fragiel.
Sorry, maar niemand mag weten dat mijn land hierachter zat, Eschel.
Als jij dood bent, zal niemand dat ooit weten.
Wie heeft je ingehuurd?
De Mossad. - Leugenaar.
Wie? - Toe maar. Doe het maar.
Ik zal nooit iets zeggen.
Dat geloof ik.
Vermoord me dan.
Maak je papa maar trots, Jodin.
Wat doe je?
Lk dood je niet. Ik arresteer je.
De Amerikanen hebben je soft gemaakt. Je had je mes niet moeten weggooien.
Sta op.
Nu ben je niet zo stoer meer, hé?
Lk zei toch dat je moest opstaan?
Wie ben je?
VEVAK. - De Iraanse geheime dienst?
Ja. We moeten je bedanken.
Nu vertrouwt de VS je land nooit meer.
Het was gemakkelijker dan ik dacht.
Je aan het praten krijgen.
Ziva, gaat het?
Jawel, McGee.
Je had moeten wachten.
Wie is zij?
Iraanse geheime dienst. Zij zaten hierachter.
Hoe wil je dat bewijzen?
Lk zit al een jaar bij NCIS.
Ik ben geen gewone moordenaar meer.
Ik ben een onderzoeker.
Mag ik nu naar huis?
De FBI heeft de Iraanse terrorist opgepakt...
die twee van hun agenten zou hebben vermoord.
Twee andere terroristen kwamen om in een gevecht...
met de federale overheid in het noorden van Virginia.
De federale overheid?
Ze bedoelen ons. Het zijn verdorie maar vier letters: NCIS.
Ofwel zeggen ze dat...
ofwel klaagt de FBI je aan omdat je hen gehinderd hebt.
Ik kan wel met 'federale overheid' leven.
Welkom thuis, Ziva.
Zonder Gibbs zou ik hier nu niet zijn.
En zonder mij.
Klopt, maar aan Gibbs heb ik het meest te danken.
Over Gibbs gesproken...
Hij is in het kantoor.
Waar is hij, McGee? In het lab van Abby?
Gibbs is vertrokken, mevrouw.
Hij moest een vliegtuig halen, zei hij. - Weet je dat zeker?
Ja, dat weet ik zeker.
Nee, hij heeft mij niet eens gedag gezegd.
Directeur, hij vroeg of ik dit aan u wilde geven.
Mooie foto. Waar is die genomen?
In Servië.
Wanneer?
In een ander leven, Ziva.